Волонтеры-переводчики в Ирландию

К сожалению, детство – не всегда беззаботная пора, полная веселья и новых открытий. Случается так, что самые серьезные болезни и недуги настигают самых маленьких. Конечно, медицина не стоит на месте, и многие болезни успешно лечатся. Но вот то, что приходится пройти малышам, больным раком, не описать словами. За свою недолгую жизнь они видят в основном врачей, больничные стены, медицинские приборы и обеспокоенные лица родителей. И эти маленькие, но стойкие пациенты, как никто, нуждаются в положительных эмоциях и новых ярких впечатлениях.

В 1994 году правительство Ирландии выделило 500 акров земли в графстве Килдэр под лагерь для детей, больных раком и страдающих от других серьезных заболеваний. Лагерь получил название Баррэтстаун (Barretstown), а его девизом стали слова детей, одними из первых побывавших здесь, - «Место, где рождается Большое Веселье».

Программа

Баррэтстаун – это уникальная модель реабилитации детей с серьезными заболеваниями. Программа лагеря построена на сочетании разных видов деятельности и терапии, в которых дети могут быть максимально задействованы и которые отвечают индивидуальным потребностям каждого участника. В лагере организованы образовательные и творческие мероприятия, игры, а также терапевтические и психологические занятия.

По теме: Волонтёрские программы в Ирландии

Цель такой насыщенной и разнообразной программы – помочь детям понять свои возможности и получить новый опыт, научить их быстрее адаптироваться в обществе, ну и конечно, подарить много позитивных эмоций и веселья.

Графство Килдэр

Переводчики

Ежегодно ирландский лагерь посещают дети из разных стран, в том числе из России. Чтобы обеспечить малышам максимальный комфорт и помочь им быстрее адаптироваться, организаторы призывают на помощь волонтеров-переводчиков.

В обязанности переводчиков входит помощь детям в повседневных делах, общение с ними на родном языке, содействие в общении с иноязычными участниками и сотрудниками лагеря. Рабочий язык в Баррэтстауне английским, на нем проходят все занятия.

Смена в лагере длится 8-9 дней – именно на такой срок приезжает каждая группа. Перед началом смены волонтеры-переводчики, впервые участвующие в программе, проходят однодневный тренинг.

Требования

Возраст от 19 лет

Хороший уровень владения английским языком

Готовность отработать полную смену

Участие в тренинге перед началом работы

Условия

Всем волонтерам предоставляется бесплатное размещение, питание и трансфер из аэропорта до лагеря и затем в аэропорт. Также организован бесплатный однодневный тренинг.

Заявка

Чтобы стать волонтером-переводчиком, необходимо заполнить онлайн-форму волонтера, приложить к ней два рекомендательных письма и справку об отсутствии судимости. После отправления заявки кандидатам предстоит пройти 20-минутное телефонное интервью с организаторами лагеря.

Заявки на участие в летнем лагере принимаются до середины января.

Обратите внимание, что для волонтерской работы по любому направлению предусмотрена единая форма заявки. При заполнении необходимо указать, на какую роль в лагере вы претендуете.

Другие возможности

Помимо переводчиков, чтобы обеспечить комфортное и безопасное пребывание детей в лагере, к участию приглашаются волонтеры-медики, волонтеры-сопровождающие (надо сопровождать детей из родной страны до лагеря и обратно) и другие помощники.

А кроме летних лагерей, есть и другие программы: лагерь для подростков, для семей с больными детьми и другие. Выбрать интересующий проект и посмотреть период проведения можно

здесь.

Подробности о каждой должности, а также необходимую информацию об участии в программе, можно найти