Такая услуга как перевод документов требуется достаточно часто. Если у вас есть иностранный документ, и вы хотите предоставить его в какие-то органы или учреждения, то он обязательно требует перевода. Например, если у вас свидетельство о рождении получено в Японии, а вам его нужно предоставить на территории РФ, то нужен перевод с японского языка. Помимо того, что нужно сделать сам перевод, он обязательно должен быть заверен нотариусом. В ином случае он не действителен и использовать его как официальный документ не может. Вы можете сделать перевод с русского языка на иностранный в бюро переводов, если планируете использовать документ за рубежом. Например, аттестат для поступления в ВУЗ.
Зачем нужен перевод
Перевод документов требуется в том случае, если его нужно предоставить на территории другой страны, где язык не является государственным. Во время оформления бумаг важно узнать, как именно документ нужно заверить. Некоторые учреждения требуют только печать бюро переводов, а иногда не обойтись без нотариальной доверенности. Перевод документов обязательно должен осуществлять специалист, который имеет диплом переводчика именно с того языка, с которого нужно сделать перевод. Чаще всего выполняют перевод таких документов:
- Паспорт;
- Свидетельство о рождении;
- Свидетельство о браке;
- Аттестат;
- Диплом и так далее.
Потребоваться перевод документов может при оформлении визы, трудоустройства за границей, получения гражданства, поступления в школу или высшее учебное заведение в другой стране.
Куда обратиться
Если вам нужен перевод документов с арабского на русский или с другого языка, то лучше всего обратиться в бюро. Там работают специалисты с опытом, а заведения имеют специальную лицензию, которая позволяет заниматься данным видом деятельности и выдавать документы.
Стоимость услуг по переводу будет зависеть от нескольких основных факторов:
- Количество текста на странице;
- С какого языка будет осуществляться перевод;
- Сроки выполнения;
- Форма документа;
- Престижность заведения, которое выполняет переводы.
Если вам нужно бюро переводов китайский язык, во время выбора нужно учесть такие требования в организации:
- Опыт работы;
- С каких языков возможен перевод;
- Стоимость услуг;
- Отзывы.
Лучше всего обращаться в организации вашего города, которые заработали авторитет и постоянных клиентов.Также учитывайте и цену. Она не должна быть слишком высокой.
