Тайны флага Кореи, скрытый смысл пиктограм и других элементов тхэгыкки

Флаг Южной Кореи

Южная Корея законодательно приняла свой флаг 12 июня 1948 года. Но сам флаг появился уже в 19 веке, он несколько отличался от своего современного вида, но все же был его прямым предшественником. Название этого флага с Корейского языка можно перевести как  "Флаг великого предела", дело в том что великим пределом называется основной центральный элемент флага, изображающий слияние двух энергий Инь и Янь. В этой статье мы постараемся осветить смысл всех элементов изображенных на флаге Кореи а также историю его создания и изменений.

История создания корейского флага.


До создания государственного флага в Корее был королевский флаг. Он совсем не похож на современный, но на нем Вы можете видеть к примеру триграммы 8 штук, 4 из которых есть по сей день.  


Первое упоминание флага Кореи как символа государства. Инцидент в Канхве.

Канхвский инцидент, это вооруженное столкновение Японии и Кореи, последствием которого стало подписание неравноправного договора. Условиями данного договора стало то, что Корея открыла Порты для Японии, что положило начало процессу фактической колонизации Кореи Японией.

Почему же именно этот момент в истории Кореи стал решающим для создания флага? Дело в том, что на подписание мирного договора Япония прислала делегацию со знаменем, которое отличало ее от любого другого государства, чего не скажешь о Корее. Так и появилась необходимость в создании флага. Чтобы исправить это досадное упущение пришлось задуматься о создании флага. Предлагались самые различные варианты. Китай который в то время имел большое влияние на Корею настойчиво предлагал в качестве флага использовать свой флаг династии Цин, с некоторыми видоизменениями. Но в итоге корейцы все таки решили сделать по своему.

Король Коджон принял непосредственное участие в создании флага. Было решено выбрать для флага три цвета, белый народный цвет, синий цвет государственной власти и чиновничества, и красный цвет королевской власти.  6 марта 1883 года королем был издан указ устанавливающий  флаг государства Чосон. Флаг впервые появился на публике 22 мая 1882 года, на подписании торгового соглашения между Кореей и Соединенными штатами америки.


В 1885 году Коджон преподнес один экземпляр флага Тхэгыкки в качестве подарка послу соединенных штатов. Этот образец сохранился до сих пор. В 1981 году потомки того посла вернули этот флаг в Корею, и сейчас его можно увидеть в музее в качестве экспоната.


В 1897 году Коджун решил объявить себя императором, а страна стала называться “Тэхан Чегук” что в переводе значит “Великая империя Хан”. Другие страны так и называли Корею во всех официальных документах. Флаг же как служил государству Чосон так и продолжил служить верой и правдой Великой империи Хан. Вплоть до 1910 года когда Корея фактических перестала существовать как самостоятельное государство, будучи полность зависимой от японцев.


В 1900 году в Париже на всемирной выставке Корея использовала необычный вариант своего флага, где триграммы располагаются не по углам а по сторонам. Это из-за того что законодательно точный внешний вид флага не был закреплен в те времена.


В период после окупации японцами можно увидеть самые разные вариации флага. Причем есть даже вариант без триграмм, где вместо триграмм китайскими иероглифами написано 大韩独立 что переводится как "Корея независимая". В 1919 году в Китае сформировалось правительство в изгнании, которое также использовала Чосонский флаг. Они уменьшили размер тхэгыка в центре, а триграммы были наоборот увеличины в размере. Этот флаг стал более похож на его современных вид. Кроме некоторых отличий. Пропорции полотна использовались 1 к 2, а современный флаг имеет пропорцию 2 к 3. Также инь-янь был изображен вертикально, а на современном флаге горизонтально.


После освобождения Кореи от японских захватчиков, на севере и на юге полуострова установились различные администрации, на севере советская а на юге американская. На самом деле и та и другая администрация использовали общекорейски флаг. Но 12 июля 1948 года южнокорейцы первыми приняли этот флаг как государственный. И сделали это первыми поэтому северокорейцам пришлось придумывать свой дизайн флага.

К сведению: в Корее не принято флаг называть "государственный флаг" они его называют "Флаг Великого предела". 

Что означают элементы на флаге Южной Кореи


Белый цвет взят в качестве фона флага Южной Кореи. В буддизме белый цвет символизирует чистоту сердца, помыслов и духа, а также миролюбие, что вполне логично. Белый цвет является национальным цветом в Корее, и белую ткань часто используют в традиционных корейских нарядах. Белый цвет с древнейших времен так популярен, что корейцев в некоторых других называли "народ в белом". 


Круг в центре: это по сути известный во всем мире символ великого предела (Инь Янь) из даосизма, по корейски это звучит как “Тхэгык”.  Отсюда и само название флага на корейском, он называется “Тхэгыкки”. Инь-янь символизирует единство и гармонию противоположных энергий во вселенной. На флаге символ повернут на 90 градусов и капли имеют красный и синий цвет, в отличие от классического китайского черно-белого варианта. Тут две капли красная и синяя. Синей каплей снизу представлена энергия женского начала Инь, олицетворяющая собой спокойствие, тишину, умиротворение, это пассивная энергия. Красная капля сверху, это активная, деятельная, созидающая энергия мужского начала. Это противоположные энергии, но они находятся в единстве. Все сущее в мире происходит из взаимодействия этих энергий.

Красный и синий цвет для капель Инь-янь выбран тоже не просто так. Дело в том что красный цвет во время создания флага ассоциировался с королевской властью, а синий цвет это народный цвет. Соответственно на флаге обозначается единство народа и королевской власти.

Триграммы на флаге Кореи

Вокруг символа Инь-янь по четырем углам расположены триграммы. Которые тоже имеют китайское происхождение, и являются символами даосизма. Каждая триграмма имеет свое название и смысл.


  • 건 Джон. Триграмма слева вверху это небо. Представляет из себя три сплошные полоски. Этот триграмм сам по себе также может иметь значение “весна” и “восток”.
  • 곤 Гон. Триграмма напротив, в правом нижнем углу это земля. Три прерывистые полоски. Также может означать “лето” и “запад”.
  • 감 Гам. В правом верхнем углу вода. Три полоски, где крайние две прерывистые, в середине сплошная. Также может означать такие понятия как: “луна”, “зима”, “север”.
  • 리 Ри/Ли. В левом нижнем углу огонь. Три полоски, где крайние сплошные а в середине прерывистая. Также может означать “солнце”, “осень” и “юг”.

 

Небо и земля, огонь и вода это противоположные пары понятий, на флаге располагаются в противоположных углах напротив друг друга. Символ тхэгык (инь-янь) находится в центре между ними, и олицетворяет собой единство этих противоположностей. Черный цвет - это цвет чернил которые используются для написания иероглифов с древнейших времен. Поэтому черный цвет является цветом ассоциирующимся с образованностью, начитанностью, бдительностью, справедливостью и подобными качествами.

Обратите внимание что сами триграммы тоже противоположны друг к другу у противоположных понятий. Так если триграмм неба это три сплошные полоски, то триграмм земли это все три прерывистые. Налицо полная противоположность. Также и с другой парой: триграмм воды имеет прерывистые крайние полоски и сплошную в центре, а триграмм огня наоборот крайние полоски имеет сплошные а внутри прерывистую.

Пропорции корейского национального флага

Высота к длине соотносится как 2 части к 3 частям. Красно-синий круг “тхэгык” в центре имеет диаметр, вдвое меньше высоты флага. Эти пропорции прописаны в законе Корейской республики о национальном флаге. Там также прописано что у тхэгыка верхняя капля должна быть красной а нижняя синей. Закон был принят в 1997 году, до этого закона устанавливающего как в точности должен выглядеть флаг не существовало.

Интересные факты:

  • Высота самого высокого флагштока на который был установлен Флаг южной Кореи была 98 метров.
  • В южной Корее действия оскверняющие государственный флаг наказываются лишением свободы на срок до 5 лет, либо штрафом размером до 2 млн. корейских вон.
  • Первое документально зарегестрированное упоминание флага Кореи было в 1882 году в Перечне флагов морских держав военно-морского ведомства США.


Пропорции южнокорейского флага

Обратите внимание что пропорции полотная составляют 2 части в высоту и 3 в ширину.  Соответственно за еденицу мы берем половину высоты. Диаметр символа великого предела составляет 1 еденицу. В самой широкой части каждой капли можно разметить круг, и его диаметр составляет половину еденицы. От края инь-янь до края триграммы еще 1/4 еденицы. Если соблюсти все эти пропорции то получится правильный и красивый флаг. 


Как нарисовать флаг Южной Кореи

Тут изображено как можно разметить полотно.

 
 

Comments (0)

    No comments found.
Отправить сообщение переводчикам
Оставьте Ваши контакты


Отправляя эту формы Вы соглашаетесь на передачу Ваших персональных данных для обработки данным сайтом